Part II of - Two Pillars of Leather Jackets: the Navy G-1

(English version follows)

G-1はマイナス10度から10度までのインターミディエイトゾーン
初冬から春先までの季節に対応。G-1は襟のボアにボタンフライのポケットにみぞおち迄のインナーフラップ
裏の皮は複数枚の皮を使った動きやすいアクションプリーツ付き
G-1はA-2と同様に、1930年代に海軍航空部隊で開発され、採用されました。(一時、皮不足による中断を挟みます)
素材はヤギ革で、首回りの保温のために襟に羊のムートンが貼られ、スタンドカラーになっています
陸軍と海軍の航空隊は常にライバルとして競い合っており、そのためフライトジャケットもお互いに独自のものを開発しました

__________________________________

The G-1 is an Intermediate Cold Weather Zone Jacket used where temperatures hovered between minus 10ºC (14ºF) and 10ºC (57.2ºF) and is worn from early winter to early spring.

Characteristics of the G-1 include a button fly pocket on the collar bone, an inner flap up to the pit of the stomach, and the
back skin has action pleats using multiple skins and allowing for ease of movement.

Like the A-2, the G-1 was developed and adopted by the Navy in the 1930s (with temporary unavailability due to a shortage of skins).
The leather material is goatskin (morocco leather), and a sheep mouton is attached to the collar to allow it to stand up - keeping the neck warm.

The Army and Navy compete to this day as good rivals, so naturally they developed their own parallel flight jackets.